[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 11]
Ming Tian,
apa sebenarnya yang kau takutkan?
Kau takut sampai kau lebih baik dipukul dari pada memukul seseorang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Jika Kakak Senior tidak mengingatkanku hari ini, aku, diriku, tidak akan pernah berfikir kalau
masa lalu itu memiliki pengaruh yang besar terhadapku.
Kau kembali?
Ma Yichen?
Aku tidak punya energi untuk memukul seseorang hari ini. Aku akan pergi setelah aku selesai bicara.
Tidak ada satu bagian dari tubuhnya yang begitu nyaman.
Lenganku, kakiku, punggungku dan tanganku...
mereka semua terasa tidak enak.
Tidakkah kita sudah setuju untuk berhadapan di ring—?
Sebenarnya, aku akan membicarakan ini denganmu, tapi melihat bagaimana betapa liarnya kau.
Kau mencoba mengungkit kompetisi denganku? Kau?
Jika bukan kerenamu, apakah kau pikir aku akan mendapatkan masalah seperti ini?
Itu hanya anak kecil yang keracunan makan.
Itu hanya diare! Apa yang bisa terjadi dari itu? Kau pikir dia akan mati?
Apakah kau ingin dipukul?
Ini bagus.
Apakah kau begitu hebat? Kau gila?
Iya.
Terakhir kali, di Zhiying, akulah yang sudah gila.
Aku sebenarnya berpikir kalau aku tidak akan pernah merasakan hal seperti itu lagi,
aku tidak akan pernah memukul orang lagi.
Tapi, sekarang ini,
aku sangat ingin memukulmu.
Aku—!
Kau keparat.
Aku belum melihatmu selama beberapa hari dan kau sudah belajar bagaimana menghindar?
Apakah kau lihat itu? Meskipun aku tidak punya tenaga lagi, aku masih bisa memukulmu seperti biasa.
Karena peraturan sekolah, aku tidak akan memukulmu di sini.
Tapi di ring, aku akan memukulmu semauku.
Tunggu saja.
Ini karena aku tidak cukup beristirahat hari ini.
Tunggu saja. Kondisiku tidak terlalu bagus hari ini.
Setelah aku istirahat dengan baik, aku pasti tidak akan melepaskanmu.
Meskipun aku terluka, aku tidak merasakan sakit apapun.
Apakah karena aku bahagia?
Benar, karena aku sekarang tahu kalau aku bisa menggunakan kekuatanku untuk melindungi adik-adikku.
Aku sekarang memiliki kekuatan untuk melindungi mereka dari perlakuan semena-mena dan penindasan lagi.
Aku berhasil. Aku sungguh berhasil!
Perasaan ini menjadi semakin kuat.
Aku harus mengingat perasaan ini.
Aku ingin memberitahukan seseorang tentang perasaan yang tidak pernah aku rasakan sebelumnya ini.
Mungkinkah... orang itu benar orang yang aku ingin beritahukan tentang perasaanku sekarang ini
adalah dia?
Apa yang harus aku lakukan untuk membuatnya tidak takut dan melawan?
[Klub Taekwondo]
Mengapa seperti ini?
Kak Senior!
Tidak apa-apa, Kak Senior! Ini hanya luka kecil!
Bagaimana ini luka kecil? Ini besar seperti roti dan ini sebuah luka kecil?
H-Hati-hati.
Aku akan meniupnya untukmu.
Kak Senior, aku akan melakukannya sendiri!
- Gadis ini? - Apa yang kau lakukan?
Dokter sudah mengatakan itu baik-baik saja.
Ming Tian. Aku kecewa denganmu, ini hampir mendekati waktu kompetisi dan tanganmu terluka.
Maaf. Aku tidak memikirkannya sampai sejauh itu.
Tapi, aku pikir luka ini berharga.
Karena setelah aku mengalami ini,
aku pikir aku bisa dengan tenang menghadapi lawanku dan tidak akan menghindar lagi.
Ini semua karena kalian sudah mengajariku dengan baik. Terima kasih, senior.
Tidak perlu mengatakannya.
Lupakan, lupakan. Lagi pula dalam taekwondo kita jarang menggunakan tangan kita.
Mulai hari ini... Aku serahkan Ming Tian di tanganmu.
Song Xiaomi, kau harus mengajarinya dengan baik.
Tidak masalah!
Kalau begitu, hari ini, kita akan fokus pada serangan tubuh bagian bawah
untuk melakukan beberapa latihan bertahan.
Dibandingkan dengan serangan tangan, kaki jauh lebih kuat.
Jika pertahananmu tidak begitu baik, meski jika kau menangkis serangan,
masih ada kemungkinan untuk KO.
Jadi, cara yang tepat untuk bertahan sangat penting.
Nan si Gila Makan, sini peragakan bagaimana menggunakan kaki untuk menyerang terhadapku.
Mengapa kau menginjakku?
Kau ingin aku menggunakan kakiku untuk menyerangmu.
Tidak! Aku ingin kau mendemonstrasikan tujuh serangan langsung. Apakah kau berkepala babi atau anggota tim babi?
Kau kepala kucing, anggota tim kucing! Aku sangat marah kepadamu!
Iya! Kau membuatku sangat marah!
Ini prinsip yang sama dengan parkour. Aku harus memahami situasi dalam waktu sesingkat mungkin.
Aku harus mencari jalan yang paling tepat untuk menghindari rintangan atau bahaya yang mungkin aku hadapi.
[93]
[95]
Aku pasti bisa melakukan ini.
Ma Yichen. Tunggu saja.
Bagaimana dengan persiapan menarinya?
Jangan khawatir. Kami sudah sangat siap.
Ini semua karena kau! Jika kau tidak mengalami demam hari itu, aku akan sudah memilih pakaian untuk Ming Tian.
Tidak apa-apa, Kak Senior. Jangan repot. Aku tidak berencana akan pergi.
Bagaimana tidak apa-apa? Kau partner dansaku. Apa yang akan aku lakukan jika kau tidak pergi?
Masih ada Sun Hao. Kau bisa menggunakannya.
Ha? Apa maksudmu dengan itu? Apakah kau tidak akan pergi juga?
Kalian semua tidak pergi?
Benar. Aku sudah memikirkannya.
Aku percaya kalau semua orang hampir selesai mempersiapkan untuk acara dansa.
Aku akan memberikan kalian dorongan motivasi lain.
Mereka yang tidak menghadiri acara dansa dengan mengenakan pakaian formal akan menerima hukuman.
Bagaimana dengan ini? Sudah mendengar apa yang dikatakannya?
"Rencana tidak bisa mengejar perubahan dan perubahan tidak bisa mengejar hal-hal yang dikatakan presiden."
Halo? Ayah, apakah kau menemukan bajunya?
Tuxedo yang kau pakai malam pesta pernikahanmu dan Ibu.
Jangan bertanya apa yang aku lakukan dengan itu.
Jangan bertanya tentang pakaian Fang Yu, cukup cari saja.
Baiklah, aku tutup dulu.
Selamat datang, bagaimana aku bisa membantumu hari ini?
Uh ... apakah kau memiliki gaun yang akan membuatmu langsing dan elegan setelah mengenakannya?
- Uh, boleh aku bertanya, siapa yang memakainya? - Ha?
Lupakan saja. Lupakan. Cukup pilihkan saja beberapa gaun untukku.
Uh, oke, tunggu sebentar.
Ternyata kau, Cheng Yanan.
Kukira seseorang pria yang berpakaian wanita.
Beruntung sekali, bertemu dengan orang yang menjijikkan saat aku pergi.
Ini benar untuk pergi, karena kau akan terlihat jelek dalam apa pun yang kau kenakan.
Aku akui, saat kau berdandan, kau terlihat seperti manusia.
Tapi itu seperti daging yang mereka berikan sebagai hadiah pada Tahun Baru. Tidak peduli betapa cantiknya kertas pembungkus luarnya
jika kau mengendusnya dengan seksama, kau masih bisa mencium bau kaki babi yang bau dan asin.
Apakah kau tidak tahu bahwa pria hanya peduli tentang penampilan saat ini? Penampilan fisikmu memutuskan segalanya.
Karena Zhengze hanya menerima wanita dulunya, kau mungkin tidak memperhatikan perbedaannya,
tetapi dalam beberapa hari, ketika tiba di lantai dansa,
kau akan menyadari bahwa Cheng Yanan yang dulu tidak terlalu terkenal,
juga akan menjadi sejenis bunga di lantai dansa... seorang gadis yang duduk tanpa berdansa.
He Xiaofeng, apakah kau percaya bahwa di Pertandingan Liga Zhengze, aku akan mengalahkanmu menjadi tokek?
Memangnya kenapa jika kau pandai berkelahi? Wanita tetaplah wanita.
Jika kau bertindak seperti laki-laki sepanjang waktu, maka banyak orang akan khawatir.
Aku terlahir seperti ini. Jika seseorang menyukaiku, maka mereka akan menyukai segalanya dariku, termasuk kepribadianku.
Tidak sepertimu, kau jelas-jelas bukan seorang wanita kaya atau sopan, namun kau terus berpura-pura menjadi seorang wanita.
Apakah kau cemburu atau iri?
Aku hanya khawatir jika ada anak laki-laki yang menyukaimu karena itu suatu hari nanti,
bukankah itu berarti kau harus berpura-pura menjadi seperti itu sepanjang hidupmu, apakah kau tidak akan lelah?
Aku sarankan kau berhenti berkelahi dan pergi belajar menari.
Kau sangat menarik. Jika itu benar-benar seperti apa yang baru saja kau katakan,
lalu mengapa Zhengze mengubah aturan mereka dan mulai menerima anak laki-laki?
Tidak heran mereka gagal menerima anak laki-laki. Yang mereka terima adalah orang-orang seperti Ming Tian yang—
Ada apa dengan Ming Tian?
Dalam hal apa Ming Tian kurang dari orang-orang dari Zhiying?
Setidaknya dia jujur, baik, fokus, dan pekerja keras. Hanya dengan kualitas ini saja
tidak ada seorang pun di Zhiying dapat dibandingkan dengannya.
Jika Ming Tian begitu hebat, mengapa kau tidak menyukai Ming Tian? Mengapa kau mencoba merayu Luo Guanyan?
Tunggu sebentar. Apakah kau barusan berkata
kalau aku mencoba untuk merayu Luo Guanyan?
Berhenti berpura-pura tidak bersalah, kaulah yang menyuruhnya pergi ke pusat kebugaran ayahmu untuk belajar tinju.
Kau mungkin sudah memiliki niat terhadapnya untuk sementara waktu ini, kan?
Lucu sekali, He Xiaofeng.
Kau menganggapnya sebagai semacam harta, aku menganggapnya tidak lebih dari sebongkah rumput.
Berhenti mendorong pikiran kecilmu pada orang lain.
Mungkinkah kau menyukainya?
Cheng Yanan, jika kau teruskan omong kosong ini, jangan berpikir aku tidak akan memukulmu.
Aku benar-benar menebaknya dengan benar. Jadi, kau suka Luo Guanyan.
Baiklah, kau bisa memukulku.
Mulai sekarang, aku akan mentolerir semua perilaku gilamu
karena, seperti yang orang katakan, cinta membuatmu lebih bodoh
dan kecemburuan membuatmu lebih jelek.
Jadi, mengapa aku harus berdebat dengan tokek bodoh dan jelek?
Sampai jumpa di lantai dansa.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Menari]
Lantai Dansanya tinggal 2 hari lagi, aku harus bergegas dan melatih gerakan tarianku lebih banyak.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Babak penyisihan tinggal 7 hari lagi. Apa yang lebih perlu dilatih adalah pelatihan Ming Tian.
Tidak masalah jika kau pergi ke lantai dansa yang mengerikan ini atau tidak.
Bagaimana itu bisa diterima? Ming Tian adalah partner dansaku, aku akan pergi bagaimanapun juga.
Kau egois, kucing bodoh!
Hei! Kaulah si bodoh yang kikuk!
Kau itu--!
- Fang Yu, kau—! - Hei! Hei! Song Xiaomi!
Kau orang jahat, perhatikan apa yang akan aku lakukan padamu!
Hentikan! Jika kita tidak lebih keras padanya sekarang, bagaimana dia akan lulus dari babak penyisihan?
Siapa yang peduli? Dia orang jahat, sangat kejam, sangat kejam! Ming Tian!
Jangan menyerah pada sikap bertahanmu hanya karena kau terluka. Bangunlah!
- Tunggu saja dan lihat apa yang akan aku lakukan padamu! - Hentikan!
Lepaskan aku! Nan si Gila Makan, lepaskan!
- Ming Tian! - Song Xiaomi!
Oh, tunggu saja! Aku akan bertarung denganmu sampai akhir!
Bos! Aku datang untuk mengambil pakaianku!
Bos, aku sudah janjian denganmu! Nama belakangku adalah Sun.
Keterampilan manajemen waktu yang buruk sekali di sini.
Bos, jika kamu tidak keluar, aku akan pergi.
Sayangku, aku di sini.
Bos, pakaian yang saya inginkan, apakah kau sudah mempersiapkannya?
Sudah siap. Silakan, sebelah sini.
Ini pakaian yang aku inginkan? Aku bukan ayam jantan. Mengapa kau menyiapkan begitu banyak bulu?
Ini adalah tren paling populer tahun ini.
Bukankah kamu menginginkan sesuatu yang modis, berkelas, dan penuh dengan aura yang baik?
Aku akan pergi ke pesta dansa sekolah, bukan pertunjukan mode Victoria's Secret.
Mengapa kau memberiku sayap ini?
Kak, jika kau memakai ini, kau akan terlihat kaya.
Aku tidak ingin terlihat kaya. Aku hanya ingin terlihat bagus dan tampan.
Kau mungkin tidak memiliki pakaian yang kuinginkan di sini, aku mau pergi.
Hei, Kak! Tunggu sebentar.
Dengan begitu banyak pakaian yang menarik di sini, pasti ada sesuatu yang kau sukai.
Halo, semuanya, waktunya telah tiba lagi untuk menyambut awal tahun baru.
Bos! Aku akan menghadiri pesta dansa sekolah,
Aku tidak menyelenggarakan Festival Musim Semi Malam.
Kau tidak punya selera. Ganti.
Bos! Pesta dansa sekolah, pesta dansa sekolah! Bukan konser!
Tidak beradab. Ganti!
Bos...
Bos, bisakah kau tidak menipuku?
Sebanyak ini dan kau masih tidak puas?
Sepertinya aku harus mengeluarkan harta karun tokoku.
Kak Senior.
Kak Senior, apa ini? Aku masih harus pergi ke kelas.
Aiya, kau begitu pintar, tidak akan masalah jika kau terlambat.
Ini. Ini untukmu.
Apa ini?
Ini adalah pakaian untuk dipakai di pesta dansa.
Kau masih punya waktu untuk menyesuaikan ukurannya jika tidak pas.
Terima kasih Kak Senior, tetapi aku sungguh tidak membutuhkannya.
Kau sudah melakukan cukup banyak dengan menolong keluargaku.
Kau memberikan kami makanan dan minuman, aku tidak ingin lebih lagi.
Kenapa kau bersikap seperti orang luar?
Kau adalah juniorku dan juga muridku. Aku harus membantumu.
Juga, aku suka memasak sejak awal.
Dengan kalian membantu memakannya, aku lebih senang seperti itu.
Aku mendapatkan gaji ini kemarin, awalnya aku ingin memberikan ini kepada Kak Senior
dan ini adalah waktu yang baik. Ambillah.
Apakah kau sungguh menganggapku sebagai orang luar? Aku tidak membutuhkannya.
Tentu saja tidak.
Hanya dengan uang sesedikit ini tidak cukup untuk mempekerjakan seorang koki hebat sepertimu,
jadi anggap saja sebagai biaya untuk seluruh bahan-bahannya.
Terlebih lagi, itu juga termasuk ketika kau membantuku dengan pekerjaanku.
Ming Tian... aku sungguh tidak menginginkannya.
Kak Senior, aku senang menerima bantuanmu
karena aku tahu kalau teman
selalu saling membantu di dalam kesulitan.
Benar! Itu benar.
Tetapi jika aku menerima bantuan temanku begitu saja,
dan dengan bebas menghabiskan semua kebaikan dan niat baikmu,
maka aku akan merasa seperti seorang bedebah.
Terima kasih, KakSenior. Aku harap kau dapat menerima uangku di masa depan, seperti hari ini.
Juga, aku tidak bisa menerima pakaian ini. Aku akan pergi ke kelas sekarang
Presiden mencariku?
Bagaimana bisa ada orang seperti itu?
Ambisius dan tampan!
Apa yang harus kulakukan? Aku mulai semakin menyukainya.
[Kantor Kepala Sekolah]
Masuklah.
Presiden, apakah kau mencariku?
Bagaimana pakaianku?
Apakah kau pikir itu bisa mengalahkan presiden Zhiying?
Itu... sungguh cocok dengan statusmu.
Karena aku meminta para siswa untuk mengenakan seragam formal,
aku, sebagai presiden, harus menngikutinya juga, kan?
Di mana pakaianmu? Apakah kau sudah mempersiapkannya?
Kenapa semua orang sangat peduli tentang ini?
Presiden, aku tidak memiliki pakaian yang pantas untuk dipakai.
Juga, dengan semakin dekatnya babak penyisihan,
aku berharap untuk berfokus pada pelatihanku, jadi aku memutuskan untuk tidak pergi ke pesta dansa.
Aku tahu kalau kau akan mengatakan ini. Siswa Ming Tian,
siapa pun yang memulai masalah ini harus mengakhirinya. Jangan lupa,
kau adalah alasan mengapa diadakan pesta dansa ini
jadi kau harus hadir.
- Tapi... - Tapi apa?
Masalah dengan pakaianmu, aku sudah menyelesaikannya sejak lama.
[Menggunakan Tarian untuk Berteman]
Kalian berdua, cepat pindahkan ke atas.
Pindahkan sedikit ke belakang.
Lebih dekat lagi.
Apakah kalian bisa lebih cepat?
Aku belum berdandan dan berganti pakaian!
- Sejak kapan kau berdandan? - Benar...
Cepat kembali bekerja!
Sepertinya sudah cukup.
Sepertinya bisa membuat setengah murid Zhiying tergila-gila padaku.
Sangat cantik.
Kak Senior Xiaomi, kenapa bibirmu sangat bagus?
Seperti ceri yang baru dipetik. Kami yang wanita saja ingin menggigitnya.
Tentu saja, aku adalah ahli bibir merah.
Bolehkah ajari kami?
Ya. Ya.
Aku tidak bisa menolak.
Baiklah, aku akan mengajari kalian.
Kalian hanya perlu menggunakan lip gloss ini--
Pinjam! Aku pinjam!
Hei! Tunggu, kalian--
Kalia seperti pencuri.
Cheng Yanan, apa yang kau lakukan?
Apakah aku terlihat seksi?
Bagaimana? Apakah mengejutkan?
Sangat menakutkan!
Kau ingin menakuti semua murid Zhingyi dengan dandananmu itu?
Tapi...
Bukankah dia adalah wanita terseksi di dunia?
Pria dan wanita menyukainya.
Dia memang wanita terseksi di dunia, tapi
kau kira aku adalah Fang Yu jika aku memakai pakaian Fang Yu?
- Tidak. - Itulah maksudnya. Mengerti?
Tapi dia--
Sudahlah, jangan lihat.
Hari ini, aku memutuskan untuk berbaik hati
jadi aku, ahli bibir merah, akan
mendandanimu.
Sesuai dengan ini?
Sudahlah.
Sini. Pertama-tama, aku akan menghapus dandanan mengerikan ini.
Hati-hati, jangan menggambar di luar bibir kalian. Eyeshadow
bisa di atas sedikit dan eyelinernya bisa sedikit pendek.
Cantik.
Kau bisa menggunakan warnanya untuk cat kuku.
Bagaimana denganku?
Apakah aku cantik?
Dulu, kita dengan gigih menerima laki-laki. Sepertinya kerja keras kita
tidak sia-sia. Para siswi
mulai memiliki kesadaran diri sebagai wanita.
Apakah kau terlalu tersentuh?
Presiden, kau salah paham. Aku bukan tersentuh
tapi aku khawatir mengenai Cheng Yanan.
[Kami Menyambut Universitas Zhiying] [Sekolah Tari]
Semuanya sudah siap?
Kami sudah siap!
Bagus, bagus!
Hari ini, kami akan menggunakan ketulusan kami
untuk menyambut murid dari Universitas Zhiying.
Ya!
Ya, sangat baik.
Aku serahkan padamu.
Jangan khawatir, Presiden.
Semuanya, agar pesta dansa
berlangsung lancar dan damai,
- kami akan mulai pemeriksaan keamanan. - Apa?
- Kenapa?
Kenapa begini?
Tidakkah kalian berdua terlalu berlebihan?
Direktur, ini pasangan dansaku, tidak boleh diambil.
Direktur, ini untuk pertunjukan menelan pedang saat istirahat
untuk menghibur murid Zhiying.
Ini adalah properti, kau tidak boleh mengambilnya.
Murid Xiaoduo, aku berharap kau hidup dengan baik, ya?
- Berikan padaku. - Tidak.
Tidak bisa.
Berikan!
Ayo!
Tunggu.
Keluarkan.
Direktur, yang ini bagaimana melepasnya?
Awas!
Hai, Direktur!
Halo, Murid Xiaomi.
Direktur, lihat betapa santainya aku berpakaian. Aku tidak mungkin membawa senjata, kan?
Berikan padaku benda yang kau pegang itu.
Ini untuk dipadankan dengan tasku.
Ini adalah senjata untuk membunuh. Serahkan!
Boleh masuk sekarang?
Tunggu! Sepatumu juga senjata.
Bagaimana cara sepatuku membunuh?
Jelas-jelas bisa dilihat duri-duri itu di sepatumu!
Itu adalah senjata!
Lalu, aku bagaimana? Aku tidak bisa telanjang kaki.
Ini, ganti dengan ini.
Wah, tampan sekali!
Kau sangat tampan!
Tampan.
Cheng Yanan.
Tampan!
Cheng Yanan! Lihat yang kenakan!
Ini tidak sesuai standar!
Bukankah peraturannya adalah pakaian formal?
Ini tidak cukup formal? Ada apa?
Kau jelas-jelas mengenakan pakaian laki-laki!
Direktur, sekolah hanya meminta mengenakan pakaian formal.
Tidak dikatakan bahwa tidak boleh mengenakan pakaian laki-laki.
Sudahlah!
Si Gila Makan Nan, kau tampan.
Bagaimana dengan Sun Hao, dia tidak datang denganmu?
Aku tidak tahu.
Ming Tian juga belum datang.
Mungkin mereka masih di jalan.
Kau mengagetkan mereka dengan ketampananmu.
Adik Junior, Adik Junior,
kalian terlihat bagus.
Kau secara khusus meminta kami berpakaian dengan baik, bagaimana kami tidak melakukannya?
Aku datang duluan dengan beberapa murid. Yang lain masih di jalan.
Bagus, pesta dansanya akan segera dimulai. Silakan masuk.
Keangkuhan macam apa itu?
Kenapa Ming Tian belum datang? Pesta dansanya hampir dimulai. Jangan-jangan dia tidak datang.
Tidak mungkin, presiden sudah mengeluarkan jagoannya. Aku juga menyerah.
Dia tidak berani tidak datang.
Fang Yu, kau punya mobil, kenapa tidak sekalian menjemputnya?
Sekalian? Mereka tinggal di sisi kota yang berbeda, bagaimana sekalian?
Asalkan berada di kota yang sama, bisa!
Tidak bisa!
Ada aku! Aku!
Tunggu.
- Tidak masalah, kan? - Kau bisa masuk.
Juniormu datang.
Dia juniormu, aku tidak kenal.
Dia milikmu.
Halo, kakak senior.
Apa yang kau pakai? Kau menghadiri pernikahan kerajaan?
Kau terlihat lebih mewah daripada selebriti yang berjalan di karpet merah.
Bukankah kita harus formal dan mewah? Tentu saja aku sudah menyiapkannya.
Lagi pula, hari ini aku akan
berdansa dengan wanita. Tentu saja, aku akan mengeluarkan ketulusanku.
Semuanya telah datang dan aku sangat gembira.
Pertama-tama, aku mewakili mahasiswa Akademi Zhengze
untuk menyambut dengan hangat mahasiswa Universitas Zhiying di sini.
Selamat datang!
Baik, baik, baiklah.
Begini... semua yang di sini untuk menghadiri dansa persahabatan sekolah kita.
Kulihat bahwa semuanya telah berpakaian sangat indah untuk datang kemari
dan sama sekali hilang aura pertarungan MMA-nya.
Aku sangat bahagia!
Juga, hari ini, kami sudah siapkan untuk semua
kopi, makanan penutup, minuman, dan semua itu.
Kami berharap bahwa semuanya dapat mengesampingkan dendam terdahulu dan menghabiskan waktu bersama dengan damai!
Benar! Kita harus saling damai antara satu dan lainnya!
Sekarang, mari kita sambut presiden Zhiying
agar naik ke panggung untuk memberikan pidatonya. Selamat datang!
Halo, halo, halo.
Ini adalah hadiah yang kami berikan untuk akademi terhormat ini.
Ini juga harapan kami.
Bagus, bagus, bagus.
"Persahabatan yang bertahan lama." [Persahabatan yang bertahan lama]
Ah, Adik Murid, kata-kata yang kau tulis ini sangat kuat!
Sepertinya selama beberapa tahun terakhir, usahamu tidak sia-sia.
Seperti yang dikatakan.
Bagus, bagus, bagus! Persahabatan yang bertahan lama!
Apakah semua orang ingin mulai berdansa sekarang?
Baiklah kalau begitu. Kita akan mulai dansa kita sekarang. Matikan lampunya!
Ming Tian!
Ming Tian, di sini!
Kami semua mengira kau tidak akan datang.
Presiden bilang padaku kalau dansa ini diadakan karena diriku, jadi aku harus datang.
Juga, dia meminjamkan jas yang sama dengan yang dia pakai untuk mengejar istrinya dulu di hari itu.
- Presiden sangat baik padamu. - Tampan sekali!
- Ming Tian! Kau harus berdansa denganku setidaknya sekali hari ini. - Tapi aku tidak tahu caranya berdansa.
Akan kuajari ketika kita berdansa.
Song Xiaomi!
Aku saja, aku saja. Aku akan berdansa denganmu!
- Tidak! - Kakak Senior!
Berdansalah dengan kami. Aku ingin kau berdansa dengan kami!
- Aku mau berdansa dengan kalian berdua. - Aku mau berdansa dengan Ming Tian!
Aku mau berdansa dengan Ming Tian!
- Aku terlihat sangat tampan! Kenapa kau tidak mau berdansa denganku? - Berdansalah denganku!
- Minggir! - Kakak Senior!
[Dansa Persahabatan Zhengze 2017]
Tunggu di sini sebentar.
Fang Yu! Fang Yu!
Ayo, ayolah.
- Apa yang kau lakukan? - Song Xiaomi, aku yang akan berdansa denganmu.
- Tidak, tidak, aku tidak mau! - Berhentilah bersikap buruk!
- Ayo, ayolah! - Ming Tian! Ming Tian!
Cheng Yanan, apa yang kau lakukan?
Apa dia akan mengajakku berdansa?
[Dansa Persahabatan Zhengze 2017]
Kakak Senior, mari kita berdansa.
Katakan, kenapa kau tidak melihat dirimu sendiri? Kau kira bisa begitu saja mengajak Ratu kita untuk berdansa?
Jika tidak dicoba, bagaimana kau tahu kalau tidak bisa melakukannya?
Lihatlah dia. Bukankah dia masih tetap sama, tidak diajak oleh siapapun?
Kuberitahu kenapa. Itu karena tidak ada seorangpun mau ditolak langsung oleh dia.
dan menjadi bahan tertawaan.
Jika kau mengatakan hal seperti ini... maka kurasa aku tidak akan mempermalukan diri sendiri.
Baguslah kalau kau mengerti. Mari, mari.
Bersembunyi di sini dan makan sendirian, memang kau orang yang tidak diajak berdansa.
He Xiaofeng, aku tidak melihat orang mengajakmu berdansa, kau kadal kecil.
Oke, Cheng Yanan, mari kita bertaruh
siapa yang terlebih dulu di minta berdansa.
Baiklah! Orang yang kalah harus berjalan seperti seekor kepiting.
Jika kutahu sebelumnya, aku akan meminta sepasang junior untuk berakting.
Dapatkah seseorang datang? Asalkan orang itu hidup, aku tidak peduli. Cepatlah, seseorang datang memintaku untuk berdansa.
Bisakah aku memintamu untuk berdansa?
Jangan minta untuk satu dansa. Aku tidak masalah berdansa denganmu semalaman.
Luo Guanyan, akan kulakukan yang terbaik dengan menginjak kakimu lebih ringan.
Kalau bisa cobalah untuk menahannya.
Jangan risau.
Senior?
Aku tidak mengira kau akan memiliki jimat ini. Kau suka menari dengan pria!
Kau buta ya!?
Ada masalah denganmu?
Kenapa kau tertawa? Aku memang seperti ini. Jika ada orang yang berbuat salah padaku, aku akan balas dendam.
Di mata mereka, kita mungkin terlihat sebagai dua pria berdansa, tapi di mataku...
Aku berdansa dengan gadis yang sangat spesial.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫